Azores Expert
La península volcánica de Capelinhos en el extremo occidental de Faial, Azores: acantilados de escoria volcánica marrón rojizo encontrándose con el Atlántico, el cono oscuro de la erupción de 1957 a 1958 elevándose al fondo bajo un cielo azul despejado
Photo: Guillaume Baviere · CC BY 2.0

Capelinhos y Horta

Las dos experiencias esenciales de Faial están en extremos opuestos de la isla y se combinan en un solo día completo. Sitio volcánico de Capelinhos por la mañana, puerto de Horta y Peter Café Sport por la tarde. Esta es la ruta.

La erupción de Capelinhos, en términos sencillos

El 27 de septiembre de 1957, una fisura submarina a 1 km del extremo occidental de Faial comenzó a erupcionar. Durante 13 meses produjo 200 millones de metros cúbicos de ceniza y lava, construyó una nueva península unida a la isla existente y añadió aproximadamente 2,4 kilómetros cuadrados de nueva tierra a Europa.

La erupción sepultó la mitad del pueblo de Capelo bajo 30 metros de ceniza. El faro, construido en 1903, quedó medio sumergido en la nueva llanura de ceniza; todavía hoy puedes subirlo como parte del centro de visitantes. La erupción desencadenó el Visado Capelinhos, un programa estadounidense de inmigración de emergencia que llevó 175.000 azorianos a Nueva Inglaterra durante la década siguiente. La mayoría de las comunidades azorianas norteamericanas remontan la llegada de sus familias a este evento.

El sitio es el vulcanismo de superficie más reciente de Europa y uno de los ejemplos más accesibles de tierra genuinamente creándose en tiempo real.

El centro de visitantes de Capelinhos

El centro de visitantes está construido dentro del faro medio sepultado, con el ala de exposición moderna bajo tierra, bajo la llanura de ceniza. Ganador de premio arquitectónico (2009), diseño de exposición del gobierno regional.

Concepto Detalle
UbicaciónExtremo occidental de Faial, 25 min en coche desde Horta
Horario10:00 a 17:00, martes a domingo
Entrada10 € adultos, 5 € niños
Subida al faroIncluida, 142 escalones
Exposición2 plantas subterráneas, 60 a 90 min
Caminata exteriorSendero señalizado a través de la llanura de lava, 30 min

La exposición cubre la geología de la erupción, las consecuencias humanas (el Visado Capelinhos) y las secuelas geológicas. Metraje documental subtitulado de 1957 a 1958. Cuenta de 2 a 3 horas para la visita completa incluyendo el faro y el sendero exterior.

Qué caminar en el exterior

Un sendero señalizado (postes rojos) cruza la llanura de ceniza desde el faro hasta el pequeño cono volcánico construido por las últimas fases de la erupción. La caminata es plana pero expuesta al viento; trae una capa cortavientos.

La llanura de ceniza en sí es la parte extraña. De aspecto genuinamente lunar, gris oscuro tirando a marrón, con ocasionales pequeños afloramientos de piedra de lava asomándose. El Atlántico está en tres lados. En un día despejado puedes ver el volcán Pico a 30 kilómetros al este.

Horta por la tarde

Conduce 25 minutos al este hasta Horta y empieza en el puerto. La ciudad es compacta: el rompeolas está en el extremo sur, el centro histórico se extiende tierra adentro tres manzanas cortas, y todo el circuito a pie es una hora a paso lento.

Tres cosas que ver:

Los murales del rompeolas. Dos kilómetros de hormigón pintado separando el puerto del mar abierto. Cientos de murales dejados por tripulaciones de yates visitantes desde los años 80, a menudo fechados y firmados. La tradición es pintar un panel antes de salir del puerto para tener buena suerte. Camina toda su longitud; los paneles más antiguos (años 80, 90) son los más atmosféricos.

Peter Café Sport. El legendario bar de navegantes en la entrada del puerto, en funcionamiento continuo desde 1918, dirigido por la familia Azevedo a lo largo de cuatro generaciones. Paredes cubiertas de gallardetes y botellas, el museo de scrimshaw arriba, el gin-tonic como pedido ritual. 4 € por un café, 6 € por un gin-tonic, 25 a 40 € por persona para una cena sentada. Siempre concurrido; ven a tomar algo más que a comer.

Praça da República y la catedral Sé. Dos manzanas tierra adentro. Pequeña catedral barroca, el edificio de la Câmara Municipal, el histórico Forte de Santa Cruz ahora gestionado como hotel pousada. Las calles intermedias están bordeadas de casas del siglo XVIII pintadas en tonos pastel.

Dónde comer en Horta

  • Peter Café Sport. Menú clásico de navegantes, pescado fresco, preparación sencilla. 25 a 40 € por persona. No se toman reservas realmente; llega temprano.
  • Genuíno Restaurante. Azoriano moderno, ingredientes mejorados, presentación cuidada. 35 a 55 € por persona. Reservas aconsejables.
  • Restaurante Vapor. Tasca local en la segunda calle detrás del puerto, almuerzo y cena, el prato do dia es 10 a 14 €. La opción más local.

La ruta del día completo

  • 9:00 Conduce al oeste desde Horta hasta Capelinhos (25 min).
  • 9:30 Centro de visitantes, exposición, faro.
  • 12:00 Camina el sendero exterior por la llanura de lava.
  • 12:30 Almuerzo en la pequeña cafetería del centro de visitantes, o de vuelta en Horta.
  • 14:00 Regreso a Horta.
  • 14:30 Camina el rompeolas del puerto, fotografía los murales.
  • 16:00 Praça da República, catedral Sé, centro de la ciudad.
  • 17:30 Puesta de sol en Monte da Guia.
  • 19:00 Copa en Peter Café Sport.
  • 20:00 Cena.

Alternativas de tiempo

Media jornada solo Capelinhos: el centro de visitantes y la caminata caben en 2,5 horas. Combínalo con una mañana de sendero por el borde de la Caldeira.

Media jornada solo Horta: la caminata por el puerto y el circuito de la ciudad caben en 2 a 3 horas. Añade Peter Café Sport para una hora extra.

Versión de dos días: Capelinhos mañana Día 1, ferry a Pico tarde Día 1, regreso Día 2 mañana para el circuito de Horta, borde de la Caldeira tarde Día 2.